A2Comunicazione
Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.
Spero in una Sua pronta risposta.
In Tedesco
Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn
English
I hope for a prompt reply from you.
Español
Espero una pronta respuesta de su parte.
Italiano
Spero in una Sua pronta risposta.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- hoffehopeVerb, present tense, 1st person singular
- aufforPreposition, takes accusative here (direction/hope)
- eineaIndefinite article, feminine, accusative
- baldigeprompt/soonAdjective, feminine, accusative
- Rückmeldungreply/feedbackNoun, feminine, accusative
- vonfromPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
Punto Grammaticale
Preposition 'auf' with accusative, 'von' with dative
Variazioni
Variazioni- Ich freue mich auf Ihre Antwort.I look forward to your reply.
- Eine schnelle Rückmeldung wäre hilfreich.A quick response would be helpful.
FAQ
Come si dice "Spero in una Sua pronta risposta." in tedesco?
"Spero in una Sua pronta risposta." in tedesco si dice "Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen." (ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn).
Correlati
Le invierò le informazioni necessarie.
Ich werde Ihnen die benötigten Informationen zusenden.
ich vehr-duh ee-nehn dee buh-nyuh-tich-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zehn-duhn
Attendo la Sua pronta risposta.
Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
ich ehr-vahr-tuh ee-ruh bahl-di-guh ahnt-vort
Sarei lieto di sentirLa presto.
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
ich vyoor-duh mich froy-uhn bahlt fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn
È disponibile il [Giorno] alle [Ora]?
Steht Ihnen der [Tag] um [Uhrzeit] zur Verfügung?
shtayt ee-nehn dehr tahg oom oor-tsyt tsur fehr-fyoo-gung
Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento].
Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern.
ich vohl-tuh zee nohch ayn-mahl ahn teh-mah eh-rin-nuh-ruhn
Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei.
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh gay-buhn zee meer buh-shyt ohp dahs fyur zee in ord-nung ist
