A2Communication

Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...

I would like to clarify once again that...

In German

Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...

ich myuh-tuh nohch ayn-mahl klahr-shtel-luhn dahs

English

I would like to clarify once again that...

Español

Me gustaría aclarar una vez más que...

Italiano

Vorrei chiarire ancora una volta che...

Sentence Breakdown

Word

Translation

Role

IchIPersonal pronoun, nominative
möchtewould likeModal verb, 1st person singular
nochstill/yetAdverb
einmalonce againAdverb
klarstellenclarifyInfinitive verb
dass...that...Subordinating conjunction

Grammar Point

Modal verb 'möchten', subordinate clause with 'dass'

Variations

Um Missverständnisse zu vermeiden, möchte ich präzisieren...
To avoid misunderstandings, I would like to clarify...
Lassen Sie mich kurz rekapitulieren.
Let me briefly recap.

FAQ

How do you say "I would like to clarify once again that..." in German?

"I would like to clarify once again that..." in German is "Ich möchte noch einmal klarstellen, dass..." (ich myuh-tuh nohch ayn-mahl klahr-shtel-luhn dahs).

I will send you a separate email about this.

Ich werde Ihnen eine separate E-Mail dazu senden.

ich vehr-duh ee-nehn ay-nuh zeh-pah-rah-tuh ee-meyl dah-tsoo zehn-duhn

Referring to our conversation from last week...

Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...

buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh

I suggest we meet next week.

Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.

ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh

I am very satisfied with the result.

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

ich bin zehr tsoo-free-duhn mit dehm ehr-gayp-nis