A2Comunicación
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...
Me gustaría aclarar una vez más que...
En Alemán
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...
ich myuh-tuh nohch ayn-mahl klahr-shtel-luhn dahs
English
I would like to clarify once again that...
Español
Me gustaría aclarar una vez más que...
Italiano
Vorrei chiarire ancora una volta che...
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- IchIPersonal pronoun, nominative
- möchtewould likeModal verb, 1st person singular
- nochstill/yetAdverb
- einmalonce againAdverb
- klarstellenclarifyInfinitive verb
- dass...that...Subordinating conjunction
Punto Gramatical
Modal verb 'möchten', subordinate clause with 'dass'
Variaciones
Variaciones- Um Missverständnisse zu vermeiden, möchte ich präzisieren...To avoid misunderstandings, I would like to clarify...
- Lassen Sie mich kurz rekapitulieren.Let me briefly recap.
FAQ
¿Cómo se dice "Me gustaría aclarar una vez más que..." en alemán?
"Me gustaría aclarar una vez más que..." en alemán es "Ich möchte noch einmal klarstellen, dass..." (ich myuh-tuh nohch ayn-mahl klahr-shtel-luhn dahs).
Relacionados
Le enviaré un correo electrónico separado al respecto.
Ich werde Ihnen eine separate E-Mail dazu senden.
ich vehr-duh ee-nehn ay-nuh zeh-pah-rah-tuh ee-meyl dah-tsoo zehn-duhn
En referencia a nuestra conversación de la semana pasada...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
Sugiero que nos reunamos la próxima semana.
Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.
ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh
Estoy muy satisfecho con el resultado.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
ich bin zehr tsoo-free-duhn mit dehm ehr-gayp-nis
Me gustaría abordar un nuevo tema.
Ich möchte ein neues Thema ansprechen.
ich myuh-tuh ayn noy-uhs teh-mah ahn-shpreh-khuhn
Por favor, no dude en contactarme si tiene más preguntas.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie weitere Fragen haben.
bi-tuh tsoh-guh-ruhn zee niht mich tsoo kohn-tahk-tee-ruhn fahlz zee vy-tuh-ruh frah-guhn hah-buhn
