A2Communication
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...
Me gustaría aclarar una vez más que...
En Alemán
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass...
ich myuh-tuh nohch ayn-mahl klahr-shtel-luhn dahs
🇬🇧 English
I would like to clarify once again that...
🇪🇸 Español
Me gustaría aclarar una vez más que...
🇮🇹 Italiano
Vorrei chiarire ancora una volta che...
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Ich | I | Personal pronoun, nominative |
| möchte | would like | Modal verb, 1st person singular |
| noch | still/yet | Adverb |
| einmal | once again | Adverb |
| klarstellen | clarify | Infinitive verb |
| dass... | that... | Subordinating conjunction |
📝
Punto Gramatical
Modal verb 'möchten', subordinate clause with 'dass'
Variaciones
Um Missverständnisse zu vermeiden, möchte ich präzisieren...
To avoid misunderstandings, I would like to clarify...
Lassen Sie mich kurz rekapitulieren.
Let me briefly recap.
Relacionados
Le enviaré un correo electrónico separado al respecto.
Ich werde Ihnen eine separate E-Mail dazu senden.
ich vehr-duh ee-nehn ay-nuh zeh-pah-rah-tuh ee-meyl dah-tsoo zehn-duhn
En referencia a nuestra conversación de la semana pasada...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
Sugiero que nos reunamos la próxima semana.
Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.
ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh
Estoy muy satisfecho con el resultado.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
ich bin zehr tsoo-free-duhn mit dehm ehr-gayp-nis
Me gustaría abordar un nuevo tema.
Ich möchte ein neues Thema ansprechen.
ich myuh-tuh ayn noy-uhs teh-mah ahn-shpreh-khuhn
Por favor, no dude en contactarme si tiene más preguntas.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie weitere Fragen haben.
bi-tuh tsoh-guh-ruhn zee niht mich tsoo kohn-tahk-tee-ruhn fahlz zee vy-tuh-ruh frah-guhn hah-buhn