A2Grammar
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
If I had done a different apprenticeship, I would have a different job now.
In German
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.
English
If I had done a different apprenticeship, I would have a different job now.
Español
Si hubiera hecho otra formación, ahora tendría otro trabajo.
Italiano
Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- eineaarticle
- anderedifferentadjective
- Ausbildungapprenticeship/educationnoun
- gemachtdoneparticiple II of machen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- jetztnowadverb
- einenaarticle, accusative
- anderendifferentadjective
- Jobjobnoun
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal past condition) with present consequence.
Variations
Variations- Hätte ich eine andere Ausbildung gemacht, hätte ich jetzt einen anderen Job.Had I done a different apprenticeship, I would have a different job now.
- Ich hätte jetzt einen anderen Job, wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte.I would have a different job now if I had done a different apprenticeship.
FAQ
How do you say "If I had done a different apprenticeship, I would have a different job now." in German?
"If I had done a different apprenticeship, I would have a different job now." in German is "Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job." (ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.).
Related
If you had asked him, he would have helped you.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
He would look better if he shaved.
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
Could we meet somewhere that suits both of us?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
If I had more time, I would exercise more often.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
If the weather were better, we could go on an excursion.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
If I had known that, I would have left earlier.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.
