A2Grammatica
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro.
In Tedesco
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.
English
If I had done a different apprenticeship, I would have a different job now.
Español
Si hubiera hecho otra formación, ahora tendría otro trabajo.
Italiano
Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- eineaarticle
- anderedifferentadjective
- Ausbildungapprenticeship/educationnoun
- gemachtdoneparticiple II of machen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- jetztnowadverb
- einenaarticle, accusative
- anderendifferentadjective
- Jobjobnoun
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal past condition) with present consequence.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich eine andere Ausbildung gemacht, hätte ich jetzt einen anderen Job.Had I done a different apprenticeship, I would have a different job now.
- Ich hätte jetzt einen anderen Job, wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte.I would have a different job now if I had done a different apprenticeship.
FAQ
Come si dice "Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro." in tedesco?
"Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro." in tedesco si dice "Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job." (ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.).
Correlati
Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
Starebbe meglio se si radesse.
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.
