A2Officeformal
Ich möchte mich für Ihre aktive Beteiligung bedanken.
Me gustaría agradecerles por su activa participación.
En Alemán
Ich möchte mich für Ihre aktive Beteiligung bedanken.
ISH MÖSH-te mish für EE-re AK-tee-ve be-TY-li-gung be-DANK-en.
🇬🇧 English
I would like to thank you for your active participation.
🇪🇸 Español
Me gustaría agradecerles por su activa participación.
🇮🇹 Italiano
Vorrei ringraziarla per la sua partecipazione attiva.
💡
Nota
Una observación final muy apreciada, especialmente cuando la reunión se benefició de un fuerte compromiso y valiosas aportaciones de los asistentes.
Frases de Ejemplo
1
Die Diskussion war sehr lebhaft. Ich möchte mich für Ihre aktive Beteiligung bedanken.
La discusión fue muy animada. Me gustaría agradecerles por su activa participación.
The meeting chair thanks the group for a dynamic and engaging discussion.
2
Vielen Dank für die vielen Fragen und Beiträge. Ich möchte mich für Ihre aktive Beteiligung bedanken.
Gracias por las muchas preguntas y contribuciones. Me gustaría agradecerles por su activa participación.
A presenter thanks the audience for a robust Q&A session.
Relacionados
¿Podríamos ponernos de acuerdo en los puntos principales?
Könnten wir uns auf die wichtigsten Punkte einigen?
KÖN-ten VEER uns auf dee VISH-tich-sten PUNK-te EY-ni-gen?
Buenos días/tardes/noches, señoras y señores.
Guten Morgen/Tag/Abend, meine Damen und Herren.
GOO-ten MOR-gen/TAHK/AH-bent, MY-ne DAH-men oont HER-en.
Espero con interés la colaboración.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
ISH FROY-e mish auf dee tsoo-ZAM-men-ar-byT.
Ese es un punto importante para asegurar el progreso.
Das ist ein wichtiger Punkt, um den Fortschritt zu sichern.
DAS IST EYEN VISH-tich-er PUNKT, um den FORT-shrit tsoo ZICH-ern.
¿Podríamos llegar a una decisión, por favor?
Könnten wir bitte zu einer Entscheidung kommen?
KÖN-ten VEER BIT-te tsoo EY-ner ent-SHY-dung KOM-men?
Soy consciente de los riesgos.
Ich bin mir der Risiken bewusst.
ISH BIN meer der REE-zi-ken be-VUST.