A2Communicationformal
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Gracias por su cooperación.
En Alemán
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
fee-len dank fyur ee-ruh koh-oh-peh-rah-tsyohn
🇬🇧 English
Thank you for your cooperation.
🇪🇸 Español
Gracias por su cooperación.
🇮🇹 Italiano
Grazie per la Sua collaborazione.
💡
Nota
Esta es una frase formal estándar para reconocer y agradecer a alguien por sus esfuerzos de colaboración. Es particularmente útil cuando varias partes están involucradas en una tarea o proyecto.
Frases de Ejemplo
1
Wir schätzen Ihre Mithilfe bei diesem Projekt. Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Apreciamos su ayuda en este proyecto. Gracias por su cooperación.
Concluding an email after a successful collaborative effort.
2
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Sie um Ihre Unterstützung. Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Para garantizar un proceso fluido, les pedimos su apoyo. Gracias por su cooperación.
Requesting help from a department for a new initiative.
Relacionados
Me gustaría agradecerles por su paciencia.
Ich möchte mich für Ihre Geduld bedanken.
ISH MÖSH-te mish für EE-re ge-DULT be-DANK-en.
Solicitamos un procesamiento rápido.
Wir bitten um eine schnelle Bearbeitung.
veer bi-ten oom ey-nuh shnel-luh beh-ar-by-toong
Espero que hayan tenido un buen comienzo de semana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
Por favor, hágame saber si algo cambia.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn sich etwas ändert.
bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en ven zikh et-vas en-dert
He recibido su correo electrónico y me ocuparé de ello.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl er-hal-ten oont vehr-duh mikh dah-room kyoo-mern
Les pido su comprensión por el corto plazo.
Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.
ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee koor-tsuh frist