A2Comunicaciónboth
Gibt es eine andere Formulierung dafür?
¿Hay otra forma de decirlo?
En Alemán
Gibt es eine andere Formulierung dafür?
Gibt es ay-ne an-de-re for-mu-li-rung da-für?
English
Is there another way to phrase that?
Español
¿Hay otra forma de decirlo?
Italiano
C'è un altro modo per dirlo?
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der Begriff ist sehr technisch. Gibt es eine andere Formulierung dafür, die verständlicher ist?
El término es muy técnico. ¿Hay otra forma de decirlo que sea más comprensible?
Seeking a simpler term for a technical concept.
- 2
Ich möchte das diplomatisch ausdrücken. Gibt es eine andere Formulierung dafür, die weniger direkt ist?
Quiero expresar eso diplomáticamente. ¿Hay otra forma de decirlo que sea menos directa?
Looking for a softer way to convey sensitive information.
FAQ
¿Cómo se dice "¿Hay otra forma de decirlo?" en alemán?
"¿Hay otra forma de decirlo?" en alemán es "Gibt es eine andere Formulierung dafür?" (Gibt es ay-ne an-de-re for-mu-li-rung da-für?). Ejemplo: Der Begriff ist sehr technisch. Gibt es eine andere Formulierung dafür, die verständlicher ist?.
Relacionados
Estoy un poco confundido/a.
Ich bin etwas verwirrt.
Ish bin et-vas fer-virt.
Esa es una distinción.
Das ist ein Unterschied.
Das ist ayn un-ter-sheed.
Necesito aclarar esto.
Ich muss das klarstellen.
Ish muss das klar-shtel-len.
Concretamente, esto significa...
Das heißt konkret...
Das hayst kon-kret...
¿Le he entendido bien, que...?
Habe ich Sie richtig verstanden, dass...?
Ha-be ish zi rish-tish fer-shtan-den, das...?
Me gustaría resumir eso de nuevo.
Ich möchte das noch einmal zusammenfassen.
Ish mökh-te das nokh ayn-mal tsu-zam-men-fas-sen.
