A2Naturaleza
Den Kopf in den Sand stecken
Ignorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz
En Alemán
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Traducción literal
Traducción literalMeter la cabeza en la arena
Significado
SignificadoIgnorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz.
Equivalente:"Esconder la cabeza bajo el ala; meter la cabeza en la arena"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken und stell dich deinen Problemen!
¡Deja de meter la cabeza en la arena y afronta tus problemas!
- 2
Den Kopf in den Sand zu stecken wird die Situation nicht verbessern.
Meter la cabeza en la arena no mejorará la situación.
FAQ
¿Cómo se dice "Ignorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz" en alemán?
"Ignorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz" en alemán es "Den Kopf in den Sand stecken" (Den KOPF in den ZANT SHTEK-en). Ejemplo: Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken und stell dich deinen Problemen!.
Relacionados
Estar completamente sorprendido, conmocionado o desconcertado por algo inesperado
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
Socavar el argumento, el entusiasmo o la ventaja de alguien abordando preventivamente su punto o quitándole la base para la acción
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men
Permanecer firme, inquebrantable e inflexible en tiempos difíciles o turbulentos
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Posponer o suspender temporalmente algo
Etwas auf Eis legen
ET-vas auf AYS LAY-gen
Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Está lloviendo fuertemente; está diluviando
Es regnet Bindfäden
Es REG-net BINT-fay-den
