Den Sparstrumpf plündern
Utilizar los propios ahorros, a menudo implicando una emergencia o una necesidad inesperada
En Alemán
Den Sparstrumpf plündern
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Echar mano a los ahorros"
Origen:Históricamente, la gente escondía sus ahorros en un calcetín o recipiente similar, a menudo en un lugar secreto, en lugar de un banco.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Für die Reparatur des Autos musste ich meinen Sparstrumpf plündern.
Tuve que saquear mi calcetín de ahorros para la reparación del coche.
- 2
Sie musste den Sparstrumpf plündern, um die unerwarteten Kosten zu decken.
Ella tuvo que saquear su calcetín de ahorros para cubrir los gastos inesperados.
FAQ
¿Cómo se dice "Utilizar los propios ahorros, a menudo implicando una emergencia o una necesidad inesperada" en alemán?
"Utilizar los propios ahorros, a menudo implicando una emergencia o una necesidad inesperada" en alemán es "Den Sparstrumpf plündern" (den shpar-shtrumpf ploen-dern). Ejemplo: Für die Reparatur des Autos musste ich meinen Sparstrumpf plündern..
