A2Emociones

Sich freuen wie ein Schneekönig

Estar extremadamente feliz, encantado o exultante

En Alemán

Sich freuen wie ein Schneekönig

Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich

Traducción literal

Alegrarse como un rey de las nieves

Significado

Estar extremadamente feliz, encantado o exultante.

Equivalente:"Estar feliz como un rey"

Origen:El origen es debatido, pero una teoría sugiere que se refiere al reyezuelo (Zaunkönig), que canta incluso en invierno, o a una tradición en la que se elegía un 'rey de la nieve' para las festividades invernales y por lo tanto estaba muy feliz.

Frases de Ejemplo

1
Er hat das Spiel gewonnen und freut sich wie ein Schneekönig.
Ganó el partido y está feliz como un rey.
2
Die Kinder freuen sich wie Schneekönige auf Weihnachten.
Los niños están encantados con la Navidad.

FAQ

¿Cómo se dice "Estar extremadamente feliz, encantado o exultante" en alemán?

"Estar extremadamente feliz, encantado o exultante" en alemán es "Sich freuen wie ein Schneekönig" (Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich). Ejemplo: Er hat das Spiel gewonnen und freut sich wie ein Schneekönig..