A2Cotidiano
Wie Pech und Schwefel
Ser inseparables, amigos muy cercanos
En Alemán
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
Traducción literal
Traducción literalComo brea y azufre
Significado
SignificadoSer inseparables, amigos muy cercanos.
Equivalente:"Como uña y carne"
Origen:La brea y el azufre son sustancias que arden intensamente y son difíciles de separar una vez combinadas, simbolizando un vínculo fuerte e inseparable.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die beiden sind seit der Kindheit wie Pech und Schwefel.
Los dos han sido inseparables desde la infancia.
- 2
Man sieht sie immer zusammen, sie sind wie Pech und Schwefel.
Siempre se les ve juntos, son como uña y carne.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser inseparables, amigos muy cercanos" en alemán?
"Ser inseparables, amigos muy cercanos" en alemán es "Wie Pech und Schwefel" (vee PECH oont SHVEY-fel). Ejemplo: Die beiden sind seit der Kindheit wie Pech und Schwefel..
Relacionados
Quitarse un peso de encima, sentir alivio
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Estar loco, faltarle un tornillo, estar fuera de sí
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
Hacer algo desagradable o difícil que no se puede evitar; morder la bala
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Tomar el pelo a alguien, gastarle una broma a alguien
Jemanden auf den Arm nehmen
YE-man-dem owf den ARM NEY-men
A tiro de piedra, una distancia muy corta
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Esconder algo debajo de la alfombra, ignorar o encubrir un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
