A2Daily
Ein Stein vom Herzen fallen
In German
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
A stone to fall from the heart
💡 Meaning
To have a weight lifted off one's mind, to feel relieved.
🌍 Equivalent:"To have a weight lifted off one's mind"
Example Sentences
1
Als die Prüfung vorbei war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
When the exam was over, a weight was lifted off my mind.
2
Die Nachricht, dass alles in Ordnung ist, ließ mir einen Stein vom Herzen fallen.
The news that everything was fine made a weight fall from my heart.
Related
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen