A2Daily
Ein Stein vom Herzen fallen
In Tedesco
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Una pietra cadere dal cuore
💡 Significato
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati.
🌍 Equivalente:"Togliersi un peso dal cuore"
Frasi di Esempio
1
Als die Prüfung vorbei war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
Quando l'esame fu finito, mi cadde un macigno dal cuore.
2
Die Nachricht, dass alles in Ordnung ist, ließ mir einen Stein vom Herzen fallen.
La notizia che tutto era a posto mi ha fatto cadere un macigno dal cuore.
Correlati
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen