A2Cotidiano
Ein Stein vom Herzen fallen
Quitarse un peso de encima, sentir alivio
En Alemán
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Traducción literal
Traducción literalUna piedra caer del corazón
Significado
SignificadoQuitarse un peso de encima, sentir alivio.
Equivalente:"Quitarse un peso de encima"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als die Prüfung vorbei war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
Cuando terminó el examen, me quité un peso de encima.
- 2
Die Nachricht, dass alles in Ordnung ist, ließ mir einen Stein vom Herzen fallen.
La noticia de que todo estaba bien me quitó un peso de encima.
FAQ
¿Cómo se dice "Quitarse un peso de encima, sentir alivio" en alemán?
"Quitarse un peso de encima, sentir alivio" en alemán es "Ein Stein vom Herzen fallen" (ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len). Ejemplo: Als die Prüfung vorbei war, fiel mir ein Stein vom Herzen..
Relacionados
Poner nervioso a alguien, molestar mucho a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Conocer algo como la palma de la mano, conocer algo muy bien
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Probar algo a fondo, examinar algo en detalle
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Tomar el pelo a alguien, contarle una mentira o una historia increíble
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Eso es innegable, no se puede negar, es un hecho
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
Probar algo a fondo, examinar algo en detalle
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
