A2Gramática
Hätte ich nur gewusst, wie schwierig das ist!
¡Si tan solo hubiera sabido lo difícil que es eso!
En Alemán
Hätte ich nur gewusst, wie schwierig das ist!
Het-tuh ish noor ge-voost, vee shvee-rikh das ist!
English
If only I had known how difficult that is!
Español
¡Si tan solo hubiera sabido lo difícil que es eso!
Italiano
Se solo avessi saputo quanto è difficile!
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- HätteHadAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- ichIPronoun
- nuronlyParticle
- gewusstknownParticiple II of wissen
- ,Punctuation
- wiehowAdverb
- schwierigdifficultAdjective
- dasthatPronoun
- istisVerb
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Past) with 'nur' for regretful wishes
Variaciones
Variaciones- Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie schwierig das ist.I wish I had known how difficult that is.
- Wenn ich doch nur gewusst hätte, wie schwierig das ist!If only I had known how difficult that is!
FAQ
¿Cómo se dice "¡Si tan solo hubiera sabido lo difícil que es eso!" en alemán?
"¡Si tan solo hubiera sabido lo difícil que es eso!" en alemán es "Hätte ich nur gewusst, wie schwierig das ist!" (Het-tuh ish noor ge-voost, vee shvee-rikh das ist!).
Relacionados
Si tuviera alas, volaría alrededor del mundo.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich um die Welt.
Ven ish flue-gel het-tuh, floe-guh ish um dee velt.
¿Te gustaría venir?
Hättest du Lust, mitzukommen?
Het-test doo loost, mit-tsoo-kom-men?
Uno debería ir al cine de nuevo alguna vez.
Man müsste mal wieder ins Kino gehen.
Man muess-tuh mal vee-der ins kee-no geh-en.
Sería aconsejable tener cuidado.
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
Es veh-ruh raht-zahm, for-zikh-tikh tsoo zain.
La empresa comunicó que los precios serían aumentados.
Die Firma teilte mit, die Preise würden erhöht.
Dee fir-mah tail-tuh mit, dee prai-zuh vuer-den er-hoeht.
Me gustaría una taza de té.
Ich hätte gern eine Tasse Tee.
Ish het-tuh gern ai-nuh tas-suh tay.
