A2Vida cotidiana
Könnten Sie mich bitte an den Termin erinnern?
¿Podría recordarme la cita, por favor?
En Alemán
Könnten Sie mich bitte an den Termin erinnern?
Kö-nen-ten zee mihkh bit-teh an dain tair-meen eh-rin-nern?
English
Could you please remind me of the appointment?
Español
¿Podría recordarme la cita, por favor?
Italiano
Potrebbe ricordarmi l'appuntamento, per favore?
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- KönntenCouldModal verb (subjunctive II)
- Sieyou (formal)Pronoun
- michme (accusative)Pronoun
- bittepleaseAdverb
- anofPreposition (governs accusative)
- dentheDefinite article (masculine, accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- erinnernto remindVerb (infinitive)
Punto Gramatical
Modal verb "könnten" (polite request), Reflexive verb "sich erinnern an" (governs accusative)
Variaciones
Variaciones- Ich würde mich über eine Terminerinnerung freuen.I would appreciate an appointment reminder.
- Schicken Sie mir bitte eine Erinnerung für den Termin.Please send me a reminder for the appointment.
FAQ
¿Cómo se dice "¿Podría recordarme la cita, por favor?" en alemán?
"¿Podría recordarme la cita, por favor?" en alemán es "Könnten Sie mich bitte an den Termin erinnern?" (Kö-nen-ten zee mihkh bit-teh an dain tair-meen eh-rin-nern?).
Relacionados
Espero que la nueva cita le venga mejor.
Ich hoffe, der neue Termin passt Ihnen besser.
Ikh hof-feh, dair noy-eh tair-meen passt ee-nen bess-er.
No puedo mantener la cita el lunes.
Ich kann den Termin am Montag nicht halten.
Ikh kann dain tair-meen am mon-tahg nihkht hahl-ten.
Sugiero fijar la cita para el lunes.
Ich würde vorschlagen, den Termin auf Montag zu legen.
Ikh voer-deh for-shlah-gen, dain tair-meen owf mon-tahg tsoo lay-gen.
He anotado la cita en mi calendario.
Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.
Ikh hah-beh dain tair-meen in my-nem kah-len-der noh-teert.
Nos vemos entonces el martes a las 9.
Wir sehen uns dann am Dienstag um 9 Uhr.
Veer zay-en uns dann am deens-tahg oom noyn oor.
Muchas gracias por su flexibilidad.
Vielen Dank für Ihre Flexibilität.
Fee-len dank foer ee-reh flek-see-bee-lih-tät.
