A2Comunicazioneformal

Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.

Chiedo la Sua collaborazione / assistenza.

In Tedesco

Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.

ikh bi-tuh zee oom ee-ruh mit-hel-fuh

English

I kindly ask for your cooperation / assistance.

Español

Les pido su colaboración / ayuda.

Italiano

Chiedo la Sua collaborazione / assistenza.

Nota

Questo è un modo formale e cortese per chiedere aiuto. Sottolinea la collaborazione e la responsabilità condivisa, rendendo la richiesta meno simile a una pretesa.

Frasi di Esempio

1
Für den erfolgreichen Abschluss des Projekts bitte ich Sie um Ihre Mithilfe.
Per il completamento con successo del progetto, chiedo la Sua collaborazione.
Requesting support from various departments for a project.
2
Um die Daten zu validieren, bitte ich Sie um Ihre Mithilfe bei der Überprüfung der Listen.
Per convalidare i dati, chiedo la Sua assistenza nella revisione degli elenchi.
Asking a colleague to help with data verification.

FAQ

Come si dice "Chiedo la Sua collaborazione / assistenza." in tedesco?

"Chiedo la Sua collaborazione / assistenza." in tedesco si dice "Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe." (ikh bi-tuh zee oom ee-ruh mit-hel-fuh). Esempio: Für den erfolgreichen Abschluss des Projekts bitte ich Sie um Ihre Mithilfe..