A2Ufficioformal

Ich bitte um Ihr Verständnis.

Chiedo la vostra comprensione.

In Tedesco

Ich bitte um Ihr Verständnis.

ISH BIT-te um IHR fer-SHTENT-nis.

English

I ask for your understanding.

Español

Pido su comprensión.

Italiano

Chiedo la vostra comprensione.

Nota

Usate questa frase quando dovete esprimere scuse o una spiegazione per un inconveniente o un cambiamento inaspettato, cercando una cortese accettazione.

Frasi di Esempio

1
Aufgrund technischer Schwierigkeiten kann die Präsentation nicht wie geplant starten. Ich bitte um Ihr Verständnis.
A causa di difficoltà tecniche, la presentazione non può iniziare come previsto. Chiedo la vostra comprensione.
A speaker apologizes for a delay caused by technical problems.
2
Wir müssen die Tagesordnung kurzfristig ändern. Ich bitte um Ihr Verständnis für diese Anpassung.
Dobbiamo modificare l'ordine del giorno con breve preavviso. Chiedo la vostra comprensione per questo aggiustamento.
The meeting chair announces an unexpected change to the agenda.

FAQ

Come si dice "Chiedo la vostra comprensione." in tedesco?

"Chiedo la vostra comprensione." in tedesco si dice "Ich bitte um Ihr Verständnis." (ISH BIT-te um IHR fer-SHTENT-nis.). Esempio: Aufgrund technischer Schwierigkeiten kann die Präsentation nicht wie geplant starten. Ich bitte um Ihr Verständnis..