A2Communicationformal
Im Anhang finden Sie...
In allegato troverà...
In Tedesco
Im Anhang finden Sie...
im an-hang fin-den zee
🇬🇧 English
In the attachment, you will find...
🇪🇸 Español
En el archivo adjunto encontrará...
🇮🇹 Italiano
In allegato troverà...
💡
Nota
Questa è un'altra frase formale standard per indicare un allegato. È intercambiabile con 'Anbei erhalten Sie' e adatta a tutte le comunicazioni commerciali formali.
Frasi di Esempio
1
Im Anhang finden Sie die Agenda für unser bevorstehendes Meeting.
In allegato troverà l'ordine del giorno per il nostro prossimo incontro.
Sending out a meeting agenda to participants.
2
Im Anhang finden Sie die aktualisierten Verkaufszahlen für das letzte Quartal.
In allegato troverà i dati di vendita aggiornati per l'ultimo trimestre.
Distributing quarterly sales reports to relevant stakeholders.
Correlati
Purtroppo, devo annullare l'appuntamento.
Leider muss ich den Termin absagen.
ly-der moos ikh den ter-meen ap-zah-gen
Non vedo l'ora di avere l'opportunità di discuterne di persona.
Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.
ikh froy-uh mikh owf dee geh-leh-gen-hyte, dees pehr-zoen-likh tsoo beh-shprekh-en
Spero in una collaborazione costruttiva.
Ich hoffe auf eine konstruktive Zusammenarbeit.
ikh hof-uh owf ey-nuh kohn-struk-tee-vuh tsoo-sahm-men-ar-bytet
Per favore, mi faccia sapere se questo Le va bene.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en op dees fyur zee in ord-noong ist
Chiedo la Sua comprensione per la situazione.
Ich bitte um Ihr Verständnis für die Situation.
ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee sit-oo-ah-tsyohn
Spero di esserLe stato d'aiuto con questo.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen hiermit weiterhelfen.
ikh hof-uh ikh kon-tuh ee-nen heer-mit vy-ter-hel-fen