A2Communicationformal
Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
La preghiamo di controllare il file allegato.
In Tedesco
Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
veer bi-ten zee, dee by-geh-fyoo-gtuh dah-ty tsoo yoo-ber-pryoo-fen
🇬🇧 English
We kindly ask you to review the attached file.
🇪🇸 Español
Les rogamos que revisen el archivo adjunto.
🇮🇹 Italiano
La preghiamo di controllare il file allegato.
💡
Nota
Questo è un modo standard e formale per chiedere una revisione di un documento. È chiaro, cortese e assicura che il destinatario comprenda l'azione richiesta.
Frasi di Esempio
1
Für Ihre Genehmigung bitten wir Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
Per la Sua approvazione, La preghiamo di controllare il file allegato.
Sending a document for final approval from a superior.
2
Der Entwurf des Vertrags ist beigefügt. Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen und uns Ihr Feedback mitzuteilen.
La bozza del contratto è allegata. La preghiamo di controllare il file allegato e di fornirci il Suo feedback.
Requesting legal review of a draft contract.
Correlati
Per favore, ci faccia sapere se è d'accordo.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie damit einverstanden sind.
bi-tuh ty-len zee oons mit ven zee dah-mit ayn-fer-shtan-den zint
La terremo aggiornata.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
veer vehr-den zee owf dem low-fen-den hahl-ten
Cari saluti
Mit besten Grüßen
mit bes-ten gryoo-sen
Chiediamo la Sua comprensione per le misure necessarie.
Wir bitten um Ihr Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.
veer bi-ten oom eer fer-shtent-nis fyur dee noh-tuh-ven-dig-en mah-snah-men
Attendo con ansia un sollecito riscontro.
Ich freue mich auf eine baldige Rückmeldung.
ikh froy-uh mikh owf ey-nuh bal-dig-uh ryk-mel-doong
Cordiali saluti da [Città/Paese]
Mit freundlichen Grüßen aus [Stadt/Land]
mit froynt-likh-en gryoo-sen ows [shtat/lant]