A2Communicationformal
Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
La contatteremo il prima possibile.
In Tedesco
Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
veer mel-den oons shnelst-merg-likh by ee-nen
🇬🇧 English
We will get back to you as soon as possible.
🇪🇸 Español
Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
🇮🇹 Italiano
La contatteremo il prima possibile.
💡
Nota
Questa frase è un forte impegno per una risposta molto rapida. Stabilisce un'aspettativa chiara per una comunicazione tempestiva ed è adatta per questioni urgenti.
Frasi di Esempio
1
Ihre Anfrage ist wichtig für uns. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
La Sua richiesta è importante per noi. La contatteremo il prima possibile.
An initial response to an urgent customer inquiry.
2
Wir prüfen die Verfügbarkeit. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen mit einer Antwort.
Stiamo verificando la disponibilità. La contatteremo il prima possibile con una risposta.
Responding to a booking or resource availability request.
Correlati
Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data].
Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum].
bi-tuh zen-den zee meer dee in-for-mah-tsyoh-nen bis tsoom [dah-tum]
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl er-hal-ten oont vehr-duh mikh dah-room kyoo-mern
Spero di aver potuto rispondere a tutte le Sue domande.
Ich hoffe, ich habe alle Ihre Fragen beantworten können.
ikh hof-uh, ikh hah-buh al-uh ee-ruh frah-gen be-ant-vor-ten ker-nen
Per favore, mi tenga aggiornato.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den
Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
ikh merkh-tuh mikh fyur ee-ruh prom-tuh beh-ar-by-toong beh-dank-en