Auf den Hund kommen
Andare in rovina; cadere in disgrazia
In Tedesco
Auf den Hund kommen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Andare in rovina; cadere in disgrazia"
Origine:Questo idioma probabilmente si riferisce alla pratica nelle miniere dove i cavalli vecchi e sfiniti venivano sostituiti da cani per tirare i carrelli, simboleggiando il declino. Un'altra teoria suggerisce che si riferisca alla vita di un cane, che spesso era dura.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Seit er seinen Job verloren hat, ist er total auf den Hund gekommen.
Da quando ha perso il lavoro, è caduto in miseria.
- 2
Die alte Fabrik ist leider völlig auf den Hund gekommen.
La vecchia fabbrica, purtroppo, è andata completamente in rovina.
FAQ
Come si dice "Andare in rovina; cadere in disgrazia" in tedesco?
"Andare in rovina; cadere in disgrazia" in tedesco si dice "Auf den Hund kommen" (aʊ̯f deːn hʊnt ˈkɔmən). Esempio: Seit er seinen Job verloren hat, ist er total auf den Hund gekommen..
