A2Natura
Den Kopf in den Sand stecken
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
In Tedesco
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMettere la testa nella sabbia
Significato
SignificatoIgnorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo.
Equivalente:"Mettere la testa sotto la sabbia"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken und stell dich deinen Problemen!
Smettila di mettere la testa sotto la sabbia e affronta i tuoi problemi!
- 2
Den Kopf in den Sand zu stecken wird die Situation nicht verbessern.
Mettere la testa sotto la sabbia non migliorerà la situazione.
FAQ
Come si dice "Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo" in tedesco?
"Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo" in tedesco si dice "Den Kopf in den Sand stecken" (Den KOPF in den ZANT SHTEK-en). Esempio: Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken und stell dich deinen Problemen!.
Correlati
Essere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
Minare l'argomento, l'entusiasmo o il vantaggio di qualcuno affrontando preventivamente il loro punto o togliendo loro la base per l'azione
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men
Rimanere saldo, fermo e irremovibile in tempi difficili o turbolenti
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Posticipare o sospendere temporaneamente qualcosa
Etwas auf Eis legen
ET-vas auf AYS LAY-gen
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Sta piovendo forte; sta diluviando
Es regnet Bindfäden
Es REG-net BINT-fay-den
