Den Sparstrumpf plündern
Usare i propri risparmi, spesso implicando un'emergenza o una necessità inattesa
In Tedesco
Den Sparstrumpf plündern
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Attingere ai propri risparmi"
Origine:Storicamente, le persone nascondevano i loro risparmi in una calza o in un contenitore simile, spesso in un luogo segreto, piuttosto che in banca.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Für die Reparatur des Autos musste ich meinen Sparstrumpf plündern.
Ho dovuto saccheggiare la mia calza dei risparmi per la riparazione dell'auto.
- 2
Sie musste den Sparstrumpf plündern, um die unerwarteten Kosten zu decken.
Ha dovuto attingere ai suoi risparmi per coprire i costi imprevisti.
FAQ
Come si dice "Usare i propri risparmi, spesso implicando un'emergenza o una necessità inattesa" in tedesco?
"Usare i propri risparmi, spesso implicando un'emergenza o una necessità inattesa" in tedesco si dice "Den Sparstrumpf plündern" (den shpar-shtrumpf ploen-dern). Esempio: Für die Reparatur des Autos musste ich meinen Sparstrumpf plündern..
