A2Natura
In den sauren Apfel beißen
Fare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo
In Tedesco
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMordere la mela acida
Significato
SignificatoFare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo.
Equivalente:"Ingoiare il rospo"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen.
Ora devo ingoiare il rospo e fare la dichiarazione dei redditi.
- 2
Obwohl er es nicht wollte, musste er in den sauren Apfel beißen und Überstunden machen.
Anche se non voleva, ha dovuto ingoiare il rospo e fare gli straordinari.
FAQ
Come si dice "Fare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo" in tedesco?
"Fare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo" in tedesco si dice "In den sauren Apfel beißen" (In den ZAU-ren AP-fel BY-sen). Esempio: Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen..
Correlati
Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Dire qualcosa in modo indiretto e con tatto, invece di dirlo apertamente; lasciarlo intendere
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Arrendersi; gettare la spugna
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
Essere sulla strada sbagliata; sbagliare
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn
Nessuno nasce esperto; la maestria richiede pratica e apprendimento
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
