A2Natura

Ins Gras beißen

Morire; tirare le cuoia

In Tedesco

Ins Gras beißen

Ins GRAS BY-sen
Traduzione letterale
Mordersi l'erba
Significato
Morire; tirare le cuoia.

Equivalente:"Mordere la polvere; tirare le cuoia"

Origine:Questo idioma probabilmente ha avuto origine dagli antichi campi di battaglia dove i guerrieri caduti cadevano letteralmente a faccia in giù nell'erba o nella terra.

Frasi di Esempio

  1. 1

    Der Soldat musste leider ins Gras beißen.

    Purtroppo, il soldato ha dovuto mordere la polvere.

  2. 2

    Wenn man unvorsichtig ist, könnte man schnell ins Gras beißen.

    Se si è imprudenti, si potrebbe tirare le cuoia rapidamente.

FAQ

Come si dice "Morire; tirare le cuoia" in tedesco?

"Morire; tirare le cuoia" in tedesco si dice "Ins Gras beißen" (Ins GRAS BY-sen). Esempio: Der Soldat musste leider ins Gras beißen..

Correlati

È una quantità molto piccola e insignificante rispetto a ciò che è necessario; una goccia nell'oceano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Spuntare rapidamente e in gran numero
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Felix

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Chatta gratis con Felix

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti