A2Nature
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
In German
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
It is a drop on the hot stone
💡 Meaning
It's a very small, insignificant amount compared to what is needed; a drop in the ocean.
🌍 Equivalent:"A drop in the ocean/bucket"
Example Sentences
1
Die Spende ist zwar nett, aber bei dem riesigen Bedarf ist es nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
The donation is nice, but given the huge need, it's just a drop in the ocean.
2
Unsere Bemühungen sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein, wenn sich die Politik nicht ändert.
Our efforts are just a drop in the bucket if politics don't change.
Related
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
Alle Wetter!
AL-leh VET-ter
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn
Sich den Wind um die Nase wehen lassen
Zikh den VINT um dee NAH-zeh VAY-en LAS-sen
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men