A2Nature
Alle Wetter!
In German
Alle Wetter!
AL-leh VET-ter
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
All weathers!
💡 Meaning
An exclamation of surprise, astonishment, or admiration; Good gracious! Heavens!
🌍 Equivalent:"Good gracious!; Heavens above!"
📜 Origin:This expression, often used in older German, is a general exclamation related to the unpredictable nature of weather, signifying surprise or strong emotion.
Example Sentences
1
Alle Wetter, das ist ja eine Überraschung!
Good heavens, what a surprise!
2
Alle Wetter, du hast das wirklich geschafft!
Well, I'll be blowed, you really did it!
Related
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Bei Wind und Wetter
By VINT unt VET-ter
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben