A2Informale

Jemandem die Haare vom Kopf fressen

Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; essere un peso finanziario

In Tedesco

Jemandem die Haare vom Kopf fressen

ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩

Traduzione letterale

Mangiare i capelli dalla testa di qualcuno

Significato

Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; essere un peso finanziario

Equivalente:"Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; rovinare"

Frasi di Esempio

1
Die Kinder fressen mir noch die Haare vom Kopf mit ihrem ständigen Hunger.
I bambini mi mangeranno i capelli dalla testa con la loro fame costante.
2
Die hohen Betriebskosten fressen uns die Haare vom Kopf.
Gli alti costi operativi ci stanno mangiando i capelli dalla testa.

FAQ

Come si dice "Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; essere un peso finanziario" in tedesco?

"Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; essere un peso finanziario" in tedesco si dice "Jemandem die Haare vom Kopf fressen" (ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩). Esempio: Die Kinder fressen mir noch die Haare vom Kopf mit ihrem ständigen Hunger..