A2Informal

Jemandem auf der Nase herumtanzen

To take liberties with someone; to walk all over someone

In German

Jemandem auf der Nase herumtanzen

ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə ˈhɛʁʊmˌtant͡sn̩

Literal Translation

To dance around on someone's nose

Meaning

To take liberties with someone; to walk all over someone

Equivalent:"To walk all over someone; to take liberties with someone"

Example Sentences

1
Die Kinder tanzen ihrer Mutter auf der Nase herum, weil sie zu nachsichtig ist.
The children walk all over their mother because she's too lenient.
2
Lass dir nicht auf der Nase herumtanzen, setz klare Grenzen!
Don't let them walk all over you, set clear boundaries!

FAQ

How do you say "To take liberties with someone; to walk all over someone" in German?

"To take liberties with someone; to walk all over someone" in German is "Jemandem auf der Nase herumtanzen" (ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə ˈhɛʁʊmˌtant͡sn̩). Example: Die Kinder tanzen ihrer Mutter auf der Nase herum, weil sie zu nachsichtig ist..

To kick the bucket, to die

Den Löffel abgeben

den LÖF-fel AB-gey-ben

To guard something like the apple of one's eye; to protect something very carefully

Etwas wie seinen Augapfel hüten

ˈɛtvas viː ˈzaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡˌapfl̩ ˈhyːtn̩

A stone's throw away, a very short distance

Ein Katzensprung

ayn KAH-tsen-shproong

To try something on spec; to try one's luck

Etwas auf gut Glück versuchen

ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩