A2Informale
Jemandem auf der Nase herumtanzen
Ballare sul naso a qualcuno; approfittarsi
In Tedesco
Jemandem auf der Nase herumtanzen
ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə ˈhɛʁʊmˌtant͡sn̩
Traduzione letterale
Traduzione letteraleBallare sul naso di qualcuno
Significato
SignificatoBallare sul naso a qualcuno; approfittarsi
Equivalente:"Ballare sul naso a qualcuno; approfittarsi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Kinder tanzen ihrer Mutter auf der Nase herum, weil sie zu nachsichtig ist.
I bambini le ballano sul naso perché è troppo indulgente.
- 2
Lass dir nicht auf der Nase herumtanzen, setz klare Grenzen!
Non farti ballare sul naso, stabilisci limiti chiari!
FAQ
Come si dice "Ballare sul naso a qualcuno; approfittarsi" in tedesco?
"Ballare sul naso a qualcuno; approfittarsi" in tedesco si dice "Jemandem auf der Nase herumtanzen" (ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə ˈhɛʁʊmˌtant͡sn̩). Esempio: Die Kinder tanzen ihrer Mutter auf der Nase herum, weil sie zu nachsichtig ist..
Correlati
Tirare le cuoia, morire
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Custodire qualcosa come la pupilla dei propri occhi; proteggere con molta cura
Etwas wie seinen Augapfel hüten
ˈɛtvas viː ˈzaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡˌapfl̩ ˈhyːtn̩
A due passi, una distanza molto breve
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Tentare la fortuna; provare a caso
Etwas auf gut Glück versuchen
ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩
Fare una ramanzina a qualcuno; lavata di capo
Jemandem die Leviten lesen
ˈjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˈleːzn̩
Appendere al chiodo; rinunciare a qualcosa
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
