Jemandem einen Bären aufbinden
Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia
In Tedesco
Jemandem einen Bären aufbinden
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Prendere in giro qualcuno; Raccontare una frottola"
Origine:Probabilmente dalla pratica medievale degli showmen itineranti che conducevano orsi al guinzaglio, che era uno spettacolo strano e insolito. L'idioma implica raccontare a qualcuno qualcosa di altrettanto incredibile o assurdo.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Glaub ihm nicht, er will dir nur einen Bären aufbinden.
Non credergli, vuole solo prenderti in giro.
- 2
Sie hat mir erzählt, sie hätte ein Einhorn gesehen – das war doch nur ein Bären aufbinden!
Mi ha detto di aver visto un unicorno – era solo una storia incredibile!
FAQ
Come si dice "Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia" in tedesco?
"Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia" in tedesco si dice "Jemandem einen Bären aufbinden" (YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den). Esempio: Glaub ihm nicht, er will dir nur einen Bären aufbinden..
