A2Daily
Jemanden aufs Glatteis führen
In German
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To lead someone onto thin ice
💡 Meaning
To lead someone astray, to trick or deceive someone, to put someone in a difficult situation.
🌍 Equivalent:"To lead someone astray; To trick someone"
Example Sentences
1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
Don't let his promises lead you astray.
2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
The lawyer tried to lead the witness astray.
Related
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten