A2Daily
Jemanden aufs Glatteis führen
In Tedesco
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Condurre qualcuno sul ghiaccio scivoloso
💡 Significato
Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile.
🌍 Equivalente:"Ingannare qualcuno; Trarre in inganno"
Frasi di Esempio
1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
Non lasciarti ingannare dalle sue promesse.
2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
L'avvocato ha cercato di condurre il testimone fuori strada.
Correlati
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten