A2Quotidiano
Jemanden aufs Glatteis führen
Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile
In Tedesco
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCondurre qualcuno sul ghiaccio scivoloso
Significato
SignificatoIngannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile.
Equivalente:"Ingannare qualcuno; Trarre in inganno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
Non lasciarti ingannare dalle sue promesse.
- 2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
L'avvocato ha cercato di condurre il testimone fuori strada.
FAQ
Come si dice "Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile" in tedesco?
"Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile" in tedesco si dice "Jemanden aufs Glatteis führen" (YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren). Esempio: Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen..
Correlati
Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Non vedere qualcosa di evidente, anche se lo si ha proprio sotto il naso
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Non sono affari miei, non mi riguarda
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
