A2Cotidiano
Jemanden aufs Glatteis führen
Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil
En Alemán
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Traducción literal
Traducción literalLlevar a alguien al hielo resbaladizo
Significado
SignificadoEngañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil.
Equivalente:"Engañar a alguien; Tomar el pelo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
No te dejes engañar por sus promesas.
- 2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
El abogado intentó engañar al testigo.
FAQ
¿Cómo se dice "Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil" en alemán?
"Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil" en alemán es "Jemanden aufs Glatteis führen" (YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren). Ejemplo: Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen..
Relacionados
Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
No ver algo evidente, aunque uno lo tenga delante de las narices
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Eso no es asunto mío, no me concierne
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Conocer algo como la palma de la mano, conocer algo muy bien
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Meter la pata, cometer un error o una metedura de pata
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
