A2Comunicazione
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist.
Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei.
In Tedesco
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh gay-buhn zee meer buh-shyt ohp dahs fyur zee in ord-nung ist
English
Please let me know if that is okay with you.
Español
Por favor, hágamelo saber si está bien para usted.
Italiano
Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- BittePleaseAdverb
- gebengiveVerb, imperative, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- mirmePersonal pronoun, dative
- Bescheidinformation/notificationNoun, masculine, accusative
- obif/whetherSubordinating conjunction
- dasthatDemonstrative pronoun, nominative
- fürforPreposition, takes accusative
- Sieyou (formal)Personal pronoun, accusative
- ininPreposition, takes dative (state)
- OrdnungorderNoun, feminine, dative
- ist.is.Verb, present tense, 3rd person singular
Punto Grammaticale
Imperative, subordinate clause with 'ob'
Variazioni
Variazioni- Ist das so in Ihrem Sinne?Is that in your sense/okay with you?
- Ich warte auf Ihre Bestätigung.I await your confirmation.
FAQ
Come si dice "Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei." in tedesco?
"Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei." in tedesco si dice "Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist." (bi-tuh gay-buhn zee meer buh-shyt ohp dahs fyur zee in ord-nung ist).
Correlati
Molte grazie per l'informazione.
Vielen Dank für die Information.
Fee-len Dank für dee In-for-mah-tsi-ohn.
Vorrei affrontare un nuovo argomento.
Ich möchte ein neues Thema ansprechen.
ich myuh-tuh ayn noy-uhs teh-mah ahn-shpreh-khuhn
Abbiamo trovato una soluzione al problema.
Wir haben eine Lösung für das Problem gefunden.
veer hah-buhn ay-nuh lyuh-sung fyur dahs pro-blehm guh-fun-duhn
Molte grazie per la Sua collaborazione.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh mit-hil-fuh
Potrebbe farmi un favore?
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
kyuhn-tuhn zee meer ay-nuhn guh-fah-luhn toon
Vorrei confermare nuovamente i dettagli.
Ich möchte die Details noch einmal bestätigen.
ich myuh-tuh dee deh-tayls nohch ayn-mahl buh-shteh-ti-guhn
