A2Comunicazione
Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, sobald die Zahlung eingegangen ist.
Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto.
In Tedesco
Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, sobald die Zahlung eingegangen ist.
bi-tuh zehn-duhn zee meer ay-nuh buh-shteh-ti-gung zoh-bahlt dee tsah-lung ayn-guh-gahng-uhn ist
English
Please send me a confirmation once the payment has been received.
Español
Por favor, envíeme una confirmación tan pronto como se reciba el pago.
Italiano
Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- BittePleaseAdverb
- sendensendVerb, imperative, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- mirmePersonal pronoun, dative
- eineaIndefinite article, feminine, accusative
- Bestätigung,confirmation,Noun, feminine, accusative
- sobaldas soon asSubordinating conjunction
- dietheDefinite article, feminine, nominative
- ZahlungpaymentNoun, feminine, nominative
- eingegangenreceived/arrivedPast participle
- ist.is.Auxiliary verb, infinitive
Punto Grammaticale
Imperative, dative object, subordinate clause with 'sobald', perfect tense
Variazioni
Variazioni- Ich benötige eine Zahlungsbestätigung.I need a payment confirmation.
- Bitte informieren Sie mich über den Zahlungseingang.Please inform me about the receipt of payment.
FAQ
Come si dice "Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto." in tedesco?
"Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto." in tedesco si dice "Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, sobald die Zahlung eingegangen ist." (bi-tuh zehn-duhn zee meer ay-nuh buh-shteh-ti-gung zoh-bahlt dee tsah-lung ayn-guh-gahng-uhn ist).
Correlati
Potremmo discutere brevemente l'argomento al telefono?
Könnten wir das Thema kurz telefonisch besprechen?
kyuhn-tuhn veer dahs teh-mah koorts teh-leh-foh-nish buh-shpreh-khuhn
Le invierò la fattura separatamente.
Ich schicke Ihnen die Rechnung separat zu.
ich shi-kuh ee-nehn dee rehch-nung zeh-pah-raht tsoo
Non vedo l'ora di una buona collaborazione.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
ich froy-uh mich ouf ay-nuh goo-tuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn
Per favore, mi faccia sapere quando ha finito.
Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind.
bi-tuh gay-buhn zee buh-shyt vehn zee fehr-tich zint
Ho avviato i passi necessari.
Ich habe die notwendigen Schritte eingeleitet.
ich hah-buh dee noht-vehn-di-guhn shrit-tuh ayn-guh-ly-tuhn
