A2Vita quotidiana
Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.
Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento.
In Tedesco
Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.
Dank-eh foer eer fair-shtent-niss beh-tsoeg-lihkh dair tair-meen-fair-shee-boong.
English
Thank you for your understanding regarding the appointment change.
Español
Gracias por su comprensión con respecto al cambio de cita.
Italiano
Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DankeThank youInterjection/Noun
- fürforPreposition (governs accusative)
- Ihryour (formal)Possessive pronoun
- VerständnisunderstandingNoun (neuter, accusative)
- bezüglichregardingPreposition
- dertheDefinite article (feminine, dative)
- Terminverschiebungappointment reschedulingNoun (feminine, dative)
Punto Grammaticale
Preposition "bezüglich" (governs genitive, here used with dative for simplicity)
Variazioni
Variazioni- Ich weiß Ihre Flexibilität sehr zu schätzen.I highly appreciate your flexibility.
- Vielen Dank für Ihre Nachsicht.Many thanks for your indulgence/patience.
FAQ
Come si dice "Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento." in tedesco?
"Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento." in tedesco si dice "Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung." (Dank-eh foer eer fair-shtent-niss beh-tsoeg-lihkh dair tair-meen-fair-shee-boong.).
Correlati
Mi dispiace, devo annullare il mio appuntamento.
Es tut mir leid, ich muss meinen Termin stornieren.
Ess toot meer lytt, ikh mooss my-nen tair-meen stor-nee-ren.
Possiamo anticipare l'appuntamento di mezz'ora?
Können wir den Termin um eine halbe Stunde vorziehen?
Kö-nen veer dain tair-meen oom eye-neh hahl-beh shtoon-deh for-tsee-hen?
Devo annullare l'appuntamento a causa di un viaggio di lavoro.
Ich muss den Termin wegen einer Geschäftsreise absagen.
Ikh mooss dain tair-meen vay-gen eye-ner geh-shefts-ry-zeh ap-zah-gen.
Possiamo fare l'appuntamento un'ora più tardi?
Können wir den Termin eine Stunde später machen?
Kö-nen veer dain tair-meen eye-neh shtoon-deh shpeh-ter mah-khen?
Purtroppo, devo annullare l'appuntamento.
Ich muss den Termin leider absagen.
Ikh mooss dain tair-meen ly-der ap-zah-gen.
Non posso mantenere l'appuntamento di lunedì.
Ich kann den Termin am Montag nicht halten.
Ikh kann dain tair-meen am mon-tahg nihkht hahl-ten.
