A2Vita sociale
Das geht mir auf die Nerven.
Questo mi dà sui nervi.
In Tedesco
Das geht mir auf die Nerven.
Das geyt mir owf dee Ner-ven.
English
That gets on my nerves.
Español
Eso me pone de los nervios.
Italiano
Questo mi dà sui nervi.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasThatDemonstrative pronoun
- gehtgoesVerb (gehen)
- mirto meDative pronoun
- aufonPreposition
- dietheDefinite article (accusative plural)
- NervennervesNoun (plural)
Punto Grammaticale
Idiomatic expression with dative
Variazioni
Variazioni- Das finde ich ärgerlich.I find that annoying.
- Ich bin genervt davon.I am annoyed by that.
FAQ
Come si dice "Questo mi dà sui nervi." in tedesco?
"Questo mi dà sui nervi." in tedesco si dice "Das geht mir auf die Nerven." (Das geyt mir owf dee Ner-ven.).
Correlati
Ho pietà di lui.
Ich habe Mitleid mit ihm.
Ikh ha-be Mit-layt mit eem.
Sono nervoso/a.
Ich bin nervös.
Ikh bin ner-vöhs.
Sono fiducioso/a.
Ich bin zuversichtlich.
Ikh bin tsoo-fer-zikh-tlikh.
Non ho scelta.
Ich habe keine Wahl.
Ikh ha-be kine Vahl.
Mi sento al sicuro.
Ich fühle mich geborgen.
Ikh fü-le mikh ge-bor-gen.
Ho un'idea!
Ich habe eine Idee!
Ikh ha-be ay-ne ee-de.
