A2Social
Das geht mir auf die Nerven.
Questo mi dà sui nervi.
In Tedesco
Das geht mir auf die Nerven.
Das geyt mir owf dee Ner-ven.
🇬🇧 English
That gets on my nerves.
🇪🇸 Español
Eso me pone de los nervios.
🇮🇹 Italiano
Questo mi dà sui nervi.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Das | That | Demonstrative pronoun |
| geht | goes | Verb (gehen) |
| mir | to me | Dative pronoun |
| auf | on | Preposition |
| die | the | Definite article (accusative plural) |
| Nerven | nerves | Noun (plural) |
📝
Punto Grammaticale
Idiomatic expression with dative
Variazioni
Das finde ich ärgerlich.
I find that annoying.
Ich bin genervt davon.
I am annoyed by that.
Correlati
Ho pietà di lui.
Ich habe Mitleid mit ihm.
Ikh ha-be Mit-layt mit eem.
Sono nervoso/a.
Ich bin nervös.
Ikh bin ner-vöhs.
Sono fiducioso/a.
Ich bin zuversichtlich.
Ikh bin tsoo-fer-zikh-tlikh.
Non ho scelta.
Ich habe keine Wahl.
Ikh ha-be kine Vahl.
Mi sento al sicuro.
Ich fühle mich geborgen.
Ikh fü-le mikh ge-bor-gen.
Ho un'idea!
Ich habe eine Idee!
Ikh ha-be ay-ne ee-de.