A2Grammatica
Er befahl, man solle die Türen schließen.
Ha ordinato che si chiudessero le porte.
In Tedesco
Er befahl, man solle die Türen schließen.
Er be-fahl, man zol-luh dee tue-ren shlee-sen.
English
He ordered that the doors be closed.
Español
Ordenó que se cerraran las puertas.
Italiano
Ha ordinato che si chiudessero le porte.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- befahlorderedVerb (Past tense of befehlen)
- ,Punctuation
- manoneIndefinite pronoun
- solleshouldModal verb (Konjunktiv I of sollen)
- dietheArticle
- TürendoorsNoun
- schließencloseVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv I of 'sollen' for indirect commands
Variazioni
Variazioni- Er befahl, dass die Türen geschlossen werden sollten.He ordered that the doors should be closed.
- Er ordnete an, die Türen zu schließen.He arranged for the doors to be closed.
FAQ
Come si dice "Ha ordinato che si chiudessero le porte." in tedesco?
"Ha ordinato che si chiudessero le porte." in tedesco si dice "Er befahl, man solle die Türen schließen." (Er be-fahl, man zol-luh dee tue-ren shlee-sen.).
Correlati
Ti andrebbe di venire?
Hättest du Lust, mitzukommen?
Het-test doo loost, mit-tsoo-kom-men?
Suggerirei di fare una pausa.
Ich würde vorschlagen, dass wir eine Pause machen.
Ikh vyoo-r-duh for-shla-gen, das veer ai-nuh pau-zuh makh-en.
Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.
Se me lo chiedessi, direi di sì.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.
Si sarebbe potuto evitare il problema.
Man hätte das Problem vermeiden können.
Man het-tuh das pro-blehm fer-mai-den koen-nen.
Ha detto che se ne sarebbe occupato domani.
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
