A2Grammatica
Er hätte es wissen müssen.
Avrebbe dovuto saperlo.
In Tedesco
Er hätte es wissen müssen.
Er het-tuh es vis-sen muess-sen.
English
He should have known it.
Español
Él debería haberlo sabido.
Italiano
Avrebbe dovuto saperlo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- hättewould haveAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- esitPronoun
- wissenknownVerb (Infinitive)
- müssenhad toModal verb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Past) with modal verbs for unfulfilled obligations/expectations
Variazioni
Variazioni- Er müsste es gewusst haben.He must have known it. (stronger assumption)
- Er sollte es gewusst haben.He should have known it.
FAQ
Come si dice "Avrebbe dovuto saperlo." in tedesco?
"Avrebbe dovuto saperlo." in tedesco si dice "Er hätte es wissen müssen." (Er het-tuh es vis-sen muess-sen.).
Correlati
Ha detto che se ne sarebbe occupato domani.
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.
Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.
Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.
Si dovrebbe andare di nuovo al cinema qualche volta.
Man müsste mal wieder ins Kino gehen.
Man muess-tuh mal vee-der ins kee-no geh-en.
Ha chiesto che la si lasciasse in pace.
Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.
Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.
Se solo non fosse così complicato!
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!
Ha fatto finta di non aver sentito nulla.
Er tat so, als habe er nichts gehört.
Er taht zo, als hah-buh er nisht geh-hoert.
