A2Grammatica
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
Starebbe meglio se si radesse.
In Tedesco
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
English
He would look better if he shaved.
Español
Se vería mejor si se afeitara.
Italiano
Starebbe meglio se si radesse.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- sähewould lookverb, Konjunktiv II of sehen
- besserbetteradjective/adverb
- ausoutseparable verb prefix
- wennifconjunction
- erhepronoun
- sichhimselfreflexive pronoun
- rasierenshaveverb, infinitive
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Präteritum Konjunktiv II und würde.
Variazioni
Variazioni- Würde er sich rasieren, sähe er besser aus.Were he to shave, he would look better.
- Er sähe besser aus, wenn er rasiert wäre.He would look better if he were shaved.
FAQ
Come si dice "Starebbe meglio se si radesse." in tedesco?
"Starebbe meglio se si radesse." in tedesco si dice "Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde." (er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.).
Correlati
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
Parla come se fosse un'esperta.
Sie spricht, als ob sie eine Expertin wäre.
zee shprisht, als op zee ai-ne eks-per-tin ve-re.
Se potessi suonare uno strumento, imparerei il pianoforte.
Wenn ich ein Instrument spielen könnte, würde ich Klavier lernen.
ven ish ain in-stroo-ment shpee-len koen-te, vuer-de ish kla-veer ler-nen.
Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film.
Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.
ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
