A2Galateo
Es wäre schön, wenn Sie kommen könnten.
Sarebbe bello se potesse venire.
In Tedesco
Es wäre schön, wenn Sie kommen könnten.
es VEHR-uh shurn, ven zee KOM-men KURN-ten
English
It would be nice if you could come.
Español
Sería agradable si pudiera venir.
Italiano
Sarebbe bello se potesse venire.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- EsItPronoun (nominative)
- wärewould beVerb (Konjunktiv II, 3rd person singular)
- schönniceAdjective
- wennifConjunction
- Sieyou (formal)Pronoun (nominative)
- kommencomeVerb (infinitive)
- könntencouldModal verb (Konjunktiv II)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (polite wish), Conditional clause `wenn`
Variazioni
Variazioni- Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen.We would be pleased to welcome you.
- Ihre Anwesenheit wäre sehr willkommen.Your presence would be very welcome.
FAQ
Come si dice "Sarebbe bello se potesse venire." in tedesco?
"Sarebbe bello se potesse venire." in tedesco si dice "Es wäre schön, wenn Sie kommen könnten." (es VEHR-uh shurn, ven zee KOM-men KURN-ten).
Correlati
Potrebbe portarmi il menu, per favore?
Könnten Sie mir bitte die Speisekarte bringen?
KURN-ten zee meer BIT-tuh dee SHPY-zuh-kar-tuh BRING-en?
Potrebbe fare lo spelling, per favore?
Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Kern-ten zee das bit-te booch-stah-bee-ren?
Spero di aver potuto soddisfare le sue aspettative.
Ich hoffe, ich konnte Ihre Erwartungen erfüllen.
ich HOF-fuh, ich KON-tuh EE-ruh ehr-VAR-tung-en ehr-FYUL-len
Purtroppo devo congedarmi.
Ich muss mich leider verabschieden.
ich moos mich LY-der fehr-AP-shee-den
Spero di esserle stato d'aiuto.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
ich HOF-fuh, ich KON-tuh EE-nen VY-ter-hel-fen
Potrebbe gentilmente farmelo sapere?
Würden Sie mir freundlicherweise Bescheid geben?
VYUR-den zee meer FROYNT-lich-er-vy-zuh buh-SHITE geh-ben?
