A2Comunicazione
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben.
Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail.
In Tedesco
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben.
ich bi-tuh oom ay-nuh koor-tsuh ryuk-mel-dung ohp zee dee-zuh ee-meyl ehr-hal-tuhn hah-buhn
English
I kindly ask for a brief confirmation whether you have received this email.
Español
Le pido una breve confirmación de si ha recibido este correo electrónico.
Italiano
Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- bitteaskVerb, present tense, 1st person singular
- umforPreposition, takes accusative
- eineaIndefinite article, feminine, accusative
- kurzebriefAdjective, feminine, accusative
- Rückmeldung,feedback/confirmation,Noun, feminine, accusative
- obif/whetherSubordinating conjunction
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- diesethisDemonstrative pronoun, feminine, accusative
- E-MailemailNoun, feminine, accusative
- erhaltenreceivedPast participle
- haben.have.Auxiliary verb, infinitive
Punto Grammaticale
'bitten um' with accusative, subordinate clause with 'ob', perfect tense
Variazioni
Variazioni- Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht.Please confirm receipt of this message.
- Haben Sie meine E-Mail bekommen?Did you get my email?
FAQ
Come si dice "Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail." in tedesco?
"Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail." in tedesco si dice "Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben." (ich bi-tuh oom ay-nuh koor-tsuh ryuk-mel-dung ohp zee dee-zuh ee-meyl ehr-hal-tuhn hah-buhn).
Correlati
Mi scusi per la risposta tardiva.
Entschuldigen Sie bitte die verspätete Antwort.
ehnt-shool-di-guhn zee bi-tuh dee fehr-shpeh-teh-tuh ahnt-vort
Per favore, non esiti a contattarmi se ha ulteriori domande.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie weitere Fragen haben.
bi-tuh tsoh-guh-ruhn zee niht mich tsoo kohn-tahk-tee-ruhn fahlz zee vy-tuh-ruh frah-guhn hah-buhn
Ho già verificato la questione.
Ich habe die Angelegenheit bereits geprüft.
ich hah-buh dee ahn-guh-leh-guhn-hyt buh-ryts guh-pryooft
Per favore, mi faccia sapere se desidera posticipare l'appuntamento.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie den Termin verschieben möchten.
bi-tuh lah-suhn zee mich vi-suhn ohp zee dehn tehr-meen fehr-shee-buhn myuh-tuhn
Spero di esserLe stato d'aiuto con questo.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen damit weiterhelfen.
ich hoh-fuh ich kohn-tuh ee-nehn dah-mit vy-tuh-hel-fuhn
Terrò conto delle Sue osservazioni.
Ich werde Ihre Anmerkungen berücksichtigen.
ich vehr-duh ee-ruh ahn-mehr-kung-uhn buh-ryuk-zich-ti-guhn
