A2Vita quotidiana
Ich bräuchte einen Termin so bald wie möglich.
Avrei bisogno di un appuntamento il prima possibile.
In Tedesco
Ich bräuchte einen Termin so bald wie möglich.
Ikh brökh-teh ain-en tair-meen zo bahlt vee moeg-lihkh.
English
I would need an appointment as soon as possible.
Español
Necesitaría una cita lo antes posible.
Italiano
Avrei bisogno di un appuntamento il prima possibile.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- bräuchtewould needVerb (subjunctive II)
- einenanIndefinite article (accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- soasAdverb
- baldsoonAdverb
- wieasConjunction
- möglichpossibleAdjective
Punto Grammaticale
Subjunctive II "bräuchte" (polite need), Comparative "so bald wie möglich"
Variazioni
Variazioni- Ich benötige einen sehr kurzfristigen Termin.I need a very short-notice appointment.
- Gibt es einen Eiltermin?Is there an urgent appointment?
FAQ
Come si dice "Avrei bisogno di un appuntamento il prima possibile." in tedesco?
"Avrei bisogno di un appuntamento il prima possibile." in tedesco si dice "Ich bräuchte einen Termin so bald wie möglich." (Ikh brökh-teh ain-en tair-meen zo bahlt vee moeg-lihkh.).
Correlati
Potrebbe darmi un appuntamento per la prossima settimana?
Könnten Sie mir einen Termin für nächste Woche geben?
Kö-nen-ten zee meer ain-en tair-meen foer näkh-steh voh-kheh gay-ben?
Devo annullare l'appuntamento a causa di un viaggio di lavoro.
Ich muss den Termin wegen einer Geschäftsreise absagen.
Ikh mooss dain tair-meen vay-gen eye-ner geh-shefts-ry-zeh ap-zah-gen.
Di cosa si tratta nell'appuntamento?
Worum geht es bei dem Termin?
Voh-room gayt ess by dem tair-meen?
Mi sono tenuto libero per quell'appuntamento.
Den Termin habe ich mir freigehalten.
Dain tair-meen hah-beh ikh meer fry-geh-hahl-ten.
Posso fissare l'appuntamento anche di persona?
Kann ich den Termin auch persönlich vereinbaren?
Kann ikh dain tair-meen owkh pair-zön-lihkh fair-ain-bah-ren?
Purtroppo, devo annullare l'appuntamento perché sono malato.
Ich muss den Termin leider absagen, da ich krank bin.
Ikh mooss dain tair-meen ly-der ap-zah-gen, dah ikh krank bin.
