A2Comunicazione
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Non vedo l'ora di sentirLa.
In Tedesco
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
ich froy-uh mich dah-rouf fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn
English
I look forward to hearing from you.
Español
Espero tener noticias suyas.
Italiano
Non vedo l'ora di sentirLa.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- freuelook forward/am happyVerb, present tense, 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- darauf,to it,Pronominal adverb
- vonfromPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
- zutoInfinitive particle
- hören.hear.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Reflexive verb 'sich freuen auf' (takes accusative), pronominal adverb 'darauf', infinitive clause with 'zu'
Variazioni
Variazioni- Ich erwarte Ihre Nachricht mit Spannung.I eagerly await your message.
- Ich bin gespannt auf Ihre Antwort.I am excited about your reply.
FAQ
Come si dice "Non vedo l'ora di sentirLa." in tedesco?
"Non vedo l'ora di sentirLa." in tedesco si dice "Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören." (ich froy-uh mich dah-rouf fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn).
Correlati
Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail.
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben.
ich bi-tuh oom ay-nuh koor-tsuh ryuk-mel-dung ohp zee dee-zuh ee-meyl ehr-hal-tuhn hah-buhn
Ho inoltrato l'e-mail a [Nome].
Ich habe die E-Mail an [Name] weitergeleitet.
ich hah-buh dee ee-meyl ahn nah-muh vy-tuh-guh-ly-tuhn
Per favore, mi faccia sapere la Sua opinione su questa proposta.
Bitte teilen Sie mir Ihre Meinung zu diesem Vorschlag mit.
bi-tuh ty-luhn zee meer ee-ruh my-nung tsoo dee-zuhm for-shlahg mit
Elaborerò la Sua richiesta il prima possibile.
Ich werde Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
ich vehr-duh ee-ruh ahn-frah-guh zoh shnel vee myuhg-lich beh-ahr-by-tuhn
Chiedo una conferma di ricezione.
Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts.
ich bi-tuh oom ay-nuh buh-shteh-ti-gung dehs ehr-halts
Ho letto l'e-mail e La contatterò presto.
Ich habe die E-Mail gelesen und werde mich bald melden.
ich hah-buh dee ee-meyl guh-lay-zuhn oont vehr-duh mich bahlt mel-duhn
