A2Comunicazione
Ich habe dazu eine andere Sichtweise.
Ho un punto di vista diverso su questo.
In Tedesco
Ich habe dazu eine andere Sichtweise.
Ikh ha-be da-tsoo eye-ne an-de-re zikht-vy-ze.
English
I have a different perspective on that.
Español
Tengo una perspectiva diferente al respecto.
Italiano
Ho un punto di vista diverso su questo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun (nominative)
- habehaveVerb (1st person singular)
- dazuon thatAdverbial pronoun
- einea/anIndefinite article (accusative feminine)
- anderedifferentAdjective (accusative feminine)
- SichtweiseperspectiveNoun (feminine, accusative)
Punto Grammaticale
Accusative case, adverbial pronoun 'dazu'
Variazioni
Variazioni- Meine Auffassung weicht davon ab.My view differs from that.
- Ich sehe die Dinge aus einem anderen Blickwinkel.I see things from a different angle.
FAQ
Come si dice "Ho un punto di vista diverso su questo." in tedesco?
"Ho un punto di vista diverso su questo." in tedesco si dice "Ich habe dazu eine andere Sichtweise." (Ikh ha-be da-tsoo eye-ne an-de-re zikht-vy-ze.).
Correlati
Questo non è il nocciolo del problema.
Das ist nicht der Kern des Problems.
Das ist nikht der kern des pro-blems.
Con rispetto, la vedo un po' diversamente.
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
Un buon esempio di ciò sarebbe...
Ein gutes Beispiel hierfür wäre...
Ain goo-tes by-shpeel heer-fuer vay-re...
Non c'è una risposta semplice a questo.
Es gibt keine einfache Antwort darauf.
Es gipt ky-ne ain-fa-khe ant-vort da-rouf.
Vedo la necessità di agire qui.
Ich sehe die Notwendigkeit, hier zu handeln.
Ikh zay-e dee not-ven-di-g-kyt, heer tsoo han-deln.
Questo è un passo cruciale in avanti.
Das ist ein entscheidender Schritt nach vorn.
Das ist ain ent-shy-den-der shrit nakh forn.
