A2Grammatica
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
In Tedesco
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
English
I would have called you if I had known you were sick.
Español
Te habría llamado si hubiera sabido que estabas enfermo.
Italiano
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIpronoun
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- dichyoupronoun, accusative
- angerufencalledparticiple II of anrufen
- wennifconjunction
- ichIpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- dassthatconjunction
- duyoupronoun
- kranksickadjective
- bistareverb, present tense of sein
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Hätte ich gewusst, dass du krank bist, hätte ich dich angerufen.Had I known you were sick, I would have called you.
- Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich angerufen.If I had known about your illness, I would have called you.
FAQ
Come si dice "Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato." in tedesco?
"Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato." in tedesco si dice "Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist." (ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.).
Correlati
Mi sarei fidato di lui se avesse detto la verità.
Ich hätte ihm vertraut, wenn er die Wahrheit gesagt hätte.
ish het-te im fer-traut, ven er dee va:r-hait ge-zakt het-te.
Nel caso lo sciopero del servizio di consegna, dovremo cucinare da soli.
Falls der Lieferdienst streikt, müssen wir selbst kochen.
fals de:r lee-fer-deenst shtraikt, mues-sen veer zelpst ko-khen.
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì.
Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.
ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.
Sarebbe più onesto se ammettesse il suo errore.
Er wäre ehrlicher, wenn er seinen Fehler zugeben würde.
er ve-re e:r-lish-er, ven er zai-nen fe-ler tsoo-ge-ben vuer-de.
Se avessimo più informazioni, potremmo prendere una decisione migliore.
Wenn wir mehr Informationen hätten, könnten wir eine bessere Entscheidung treffen.
ven veer me:r in-for-ma-tsyoh-nen het-ten, koen-ten veer ai-ne bes-se-re ent-shai-dung tref-fen.
