A2Comunicazione
Ich hoffe, dies klärt die Angelegenheit.
Spero che questo chiarisca la questione.
In Tedesco
Ich hoffe, dies klärt die Angelegenheit.
ich hoh-fuh dees klehrt dee ahn-guh-leh-guhn-hyt
English
I hope this clarifies the matter.
Español
Espero que esto aclare el asunto.
Italiano
Spero che questo chiarisca la questione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- hoffe,hope,Verb, present tense, 1st person singular
- diesthisDemonstrative pronoun, nominative
- klärtclarifiesVerb, present tense, 3rd person singular
- dietheDefinite article, feminine, accusative
- Angelegenheit.matter.Noun, feminine, accusative
Punto Grammaticale
Subordinate clause with implicit 'dass'
Variazioni
Variazioni- Ich hoffe, damit ist alles verständlich.I hope everything is understandable with that.
- Ich hoffe, das schafft Klarheit.I hope that creates clarity.
FAQ
Come si dice "Spero che questo chiarisca la questione." in tedesco?
"Spero che questo chiarisca la questione." in tedesco si dice "Ich hoffe, dies klärt die Angelegenheit." (ich hoh-fuh dees klehrt dee ahn-guh-leh-guhn-hyt).
Correlati
Le scrivo per richiedere informazioni su [Argomento].
Ich schreibe Ihnen, um Informationen über [Thema] anzufordern.
ich shry-buh ee-nehn oom een-for-mah-tsyoh-nehn ee-buh teh-mah ahn-tsoo-for-dern
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn
Purtroppo devo annullare il nostro appuntamento.
Leider muss ich unseren Termin absagen.
ly-duh moos ich oon-zuh-ruhn tehr-meen ahp-zah-guhn
Effettuerò gli aggiustamenti necessari.
Ich werde die notwendigen Anpassungen vornehmen.
ich vehr-duh dee noht-vehn-di-guhn ahn-pah-sung-uhn for-nay-muhn
Vorrei ringraziarLa per la rapida reazione.
Ich möchte mich für die schnelle Reaktion bedanken.
ich myuh-tuh mich fyur dee shnel-luh reh-ahk-tsyohn buh-dahn-kuhn
Non vedo l'ora di ulteriori comunicazioni.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ich froy-uh mich ouf dee vy-tuh-ruh koh-moo-ni-kah-tsyohn
